Andy Warhol’s iconic portrait of Prince is the center of a lively copyright debate that made its way all the way up to the Supreme Court. Discussions over fair use and plagiarism are getting louder and more insistent. Could the future of art – and artists – be on the line?